Tamil Translation (தமிழ்) - Section 1
Guidelines
Translate all the sections below.
If necessary, you can choose words which represent the same or similar meaning to the original words.
Important Notes
How do I start translating?
- Click the “Edit This Page” button
that will appear at the top of the page
- Item ID: This column represents the technical ID name for each text item. These are used for internal dev purposes and should not be edited or translated themselves.
- RESOURCE_ID: This row is used for internal dev purposes and should not be edited or translated.
- Placeholders: Whenever you see the 'percent' character ('%') it means there's a placeholder in the text. This means that DAP replaces that placeholder with other text. For example, '%1', '%d', '%date', etc. are all placeholders that will be replaced with other text such as - time of day, connection retries left, folder name, etc..
- Names: There is no need to translate names such as DAP, DAP Premium, or AlwaysResume.
- Community work & team effort: Many users can contribute to a single translation in any given time. Use the easy built-in wiki tools to compare, modify & publish your translations. you can leave notes and comments to other translators, or confer with them in the - discussion area below.
☆ Updates ☆
- September 08, 2009: New Text Added! We invite you to update the Tamil translation to the latest release of DAP!
- August 23, 2010: The Tamil translation was officially released. Get it here!
Help keep it updated by editing the text below. 
:
Please try to shorten the following text:- Main String Table - Download dialog: ID2021 - Open Folder
- Main String Table - Download dialog: ID2018 - Run
- Main String Table - Download dialog: ID2010 - Switch site
- Main String Table - Download dialog: ID2020 Estimated time left:
- Downloads Menu String Table: ID61339 - &Run
- Main String Table - Download info dialog: ID2017 - Do you want to run or save this file?
- Main String Table - Download info dialog: ID2019 - Do you want to open or save this file?
- Main String Table - Download info dialog: ID62207 - From:
- Main String Table - Download info dialog (Firefox Style): ID2037 - from
- Main String Table - Download info dialog (Firefox Style): ID2038 - from:
Dialogue Window ID: 1034 Firefox list footer
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID355 | &Clear List | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_1034 |
Dialogue Window ID: 95 DAP Status screen
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | DAP Status | |
| ID20567 | Close | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_95 |
Dialogue Window ID: 196 Download dialog
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID1901 | Convert | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_196 |
Dialogue Window ID: 1109 Download window → Advanced
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Advanced options | முன்னேறிய தெரிவுகள் |
| ID1 | OK | சரி |
| ID2 | Cancel | ரத்து செய் |
| ID20193 | Acceleration mode: | உந்துதல் வகை |
| ID20192 | User Agent: | |
| ID1211 | Use HTTP Proxy | |
| ID1314 | Use FTP in PASV mode. | |
| ID1221 | Use FTP Proxy | |
| ID1235 | Find | |
| ID1241 | Find | |
| ID20133 | Site Password | |
| ID20136 | Connection | |
| ID20134 | User Name: | |
| ID20135 | Password: | |
| ID20248 | Proxy address | |
| ID20249 | Port | |
| ID20250 | UserName | |
| ID20251 | Password | |
| ID20252 | Proxy address | |
| ID20253 | Port | |
| ID20254 | UserName | |
| ID20255 | Password | |
| ID20138 | File Description | |
| ID20139 | Description: | |
| ID20140 | (Sometimes this is required behind FireWalls) | |
| ID355 | Zip Preview | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_1109 |
Dialogue Window ID: 1176 Add new URL dialog
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Enter new URL to be downloaded using Download Accelerator : | பதிவிறக்க உந்தி பதிவிறக்கம் செய்ய புதிய இனைய முகவரியை தருக : |
| ID1 | OK | சரி |
| RESOURCE_ID | - | DLG_1176 |
Dialogue Window ID: 1127 Make DAP default download manager dialog
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Default download manager check | முதன்மை பதிவிறக்க மேலாளரை சரி பார் |
| ID1 | Yes | ஆம் |
| ID2 | No | இல்லை |
| ID20182 | Download Accelerator Plus is not your default download manager.\nWould you like to set Download Accelerator as your default download manager ? | பதிவிறக்க உந்தி கூடுதல் உங்களின் முதன்மை பதிவிறக்க மேலாளர் இல்லை.\nஇதனை நீங்கள் உங்களின் முதன்மை பதிவிறக்க மேலாளராக்க விரும்புகிறீர்களா? |
| ID1372 | Always check if Download Accelerator is my default download manager | எப்பொழுதும் பதிவிறக்க உந்தி எனது முதன்மை பதிவிறக்கியா என சரிபார் |
| RESOURCE_ID | - | DLG_1127 |
Dialogue Window ID: 236 Overwrite dialog
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Download Accelerator Plus | பதிவிறக்க உந்தி கூடுதல் |
| ID20107 | Overwrite | மேல் எழுது |
| ID20069 | Save as… | இப்படி சேமி… |
| ID20070 | A file with the same name already exists at :\n | ஏற்கனவே ஒரு கோப்பு இதே பெயரில் உள்ள இடம் :\n |
| ID1008 | You are trying to save the file : | நீங்கள் கோப்பை சேமிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் : |
| ID20416 | Run existing file | இருக்கும் கோப்பை துவக்கு |
| ID20071 | The same file already exists at :\n | இதே பெயரில் ஏற்கனவே கோப்பு உள்ள இடம் :\n |
| RESOURCE_ID | - | DLG_236 |
Dialogue Window ID: 20009 About dialog (New text added)
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | About Download Accelerator Plus | பதிவிறக்க உந்தி கூடுதல் பற்றி |
| ID1 | OK | சரி |
| ID20074 | Copyright (C) 1999 - 2010 SpeedBit Ltd. | நகலுரிமை (C) 1999 - 2010 ஸ்பீட்பிட் லிமிட்டெட் |
| ID20141 | Version information | பதிப்புத் தகவல் |
| ID20140 | Registration | பதிதல் |
| ID356 | Update | அப்டேட் |
| ID20088 | Purchase | வாங்க |
| ID20278 | Code: | குறியீடு: |
| ID20075 | DAP End User License Agreement | டிஏபி கடைநிலை பயன்படுத்துவோர் உடன்பாட்டு ஒப்பந்தம் |
| ID20078 | SpeedBit Privacy Policy | ஸ்பீட்பிட் தனியுரிமை கொள்கை |
| ID20079 | DAP is translated by DAP users | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_20009 |
Dialogue Window ID: 13 - Confirmation dialog
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | DAP Message | டிஏபி தகவல் |
| ID1 | OK | சரி |
| ID2 | Cancel | ரத்து செய் |
| ID6 | Yes | ஆம் |
| ID7 | No | இல்லை |
| ID20282 | Static\nlj | நிலையான\nlj |
| ID383 | Don't show this message again | திரும்பவும் இத்தகவலை காட்டாதே |
| RESOURCE_ID | - | DLG_13 |
Dialogue Window ID: 252 Download info dialog ( Caption only - all other strings in String Table)
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | File Download - Download Accelerator Plus (DAP) | கோப்பு பதிவிறக்கம் - பதிவிறக்க உந்தி கூடுதல் (டிஏபி) |
| RESOURCE_ID | - | DLG_252 |
Dialogue Window ID: 1015 File Properties → General
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | General | |
| ID20199 | Type: | |
| ID20200 | Status: | |
| ID20201 | Size: | |
| ID20047 | File: | |
| ID1267 | Browse | |
| ID20080 | URL: | |
| ID20079 | Description: | |
| ID1195 | Change | |
| ID20466 | Tag: | |
| ID20202 | Referrer Page: | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_1015 |
Dialogue Window ID: 1016 File Properties → Connections
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Connections | |
| ID20278 | Information about selected connection: | |
| ID20202 | URL : | |
| ID20203 | Temp file : | |
| ID20204 | Ranges : | |
| ID20205 | Size : | |
| ID2292 | Unknown | |
| ID20207 | Total retries made : | |
| ID20206 | Other Info | |
| ID20461 | Last Error: | |
| ID20463 | Error String: | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_1016 |
Dialogue Window ID: 204 Change root directory
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Change Root | |
| ID377 | Browse | |
| ID1 | OK | |
| ID2 | Cancel | |
| ID1300 | Change root all category folders | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_204 |
MENU - File
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10060 | DAL - Download Accelerator List | டால்-பதிவிறக்க உந்தி நிரல் |
| ID10070 | M3U - MP3 playlist | எம்3யு-எம்பீ3 இயக்க நிரல் |
| ID10071 | Plain text file | சாதாரண எழுத்து கோப்பு |
| PID10060 | Import… | இறக்குமதி… |
| ID10059 | Export all files | எல்லா கோப்புகளையும் ஏற்று |
| ID10058 | Export selected files | தேர்வுசெய்யப்பட்ட கோப்புகளை ஏற்றுமதி செய் |
| PID10059 | Export… | ஏற்றுமதி… |
| ID32970 | &Open My Downloads Folder | &என்னுடைய பதிவிறக்க பேழையை(போல்டர்) திற |
| ID57665 | Exit | வெளியேறு |
| PID32970 | &File | &கோப்பு |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
MENU - View
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10030 | &Toolbar | &கருவிப்பட்டை |
| ID10120 | Filters pane | வடி தட்டு |
| ID10118 | Bandwidth bar | அலைகற்றைப் பட்டை |
| ID10117 | Information pane | தகவல் தட்டு |
| ID10122 | View completed items in main screen | முடிவுற்ற பொருட்களை முதன்மைத் திரையில் காண்பிக்கவும் |
| ID10116 | Sort downloads by date | திகதிவாரியாக பதிவிறக்கப்பட்டதை ஒழுங்கு செய்ய |
| PID10030 | &View | &காட்டு |
| PID10116 | &View | &காட்டு |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
MENU - Downloads (New text added)
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10026 | New download… Ins | புதிய பதிவிறக்கம்…. Ins |
| ID10033 | Clear | நீக்கு |
| ID10027 | &Resume | &பதிவிறக்கத்தை தொடர்க |
| ID10029 | &Pause | &பதிவிறக்கத்தை இடைநிறுத்து |
| ID10091 | Move up | மேலே நகர்த்து |
| ID10092 | Move down | கீழே நகர்த்து |
| ID10038 | &Resume All | &எல்லாவற்றையும் தொடர்க |
| ID10037 | &Pause All | &எல்லைவற்றையும் இடைநிறுத்து |
| ID10028 | Force | கட்டாயம் |
| ID10103 | Sc&heduled Download | நிரலாக்கப்பட்ட பதிவிறக்கம் |
| ID10084 | About this file | இந்த கோப்பை பற்றி |
| ID10031 | P&roperties | பண்புகள் |
| PID10091 | &Downloads | பதிவிறக்கங்கள் |
| ID62316 | Find Alternate Links | |
| ID33031 | Tweet this download | |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
MENU - Tools
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10121 | &History… | வரலாறு… |
| ID32927 | &Configuration Wizard… | &செயல்படுத்தல் உதவியாளர்… |
| ID10036 | &Options… | &தெரிவுகள் |
| ID6003 | Download &Basket | பதிவிறக்கக் கூடை |
| ID10079 | My Account Status | எனது கணக்கின் நிலை |
| ID10076 | Service Info | சேவைத் தகவல் |
| ID10077 | Register Online | ஆன்லைனில் பதிதல் |
| ID10078 | Activate AlwaysResume | எப்பொழுதும் மீள்தொடரை இயக்கு |
| PID10079 | Always &Resume Service | எப்பொழுதும் மீள்தொடர் சேவை |
| PID10121 | &Tools | கருவிகள் |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
MENU - Auto
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10042 | Disconnect after download | பதிவிறக்கத்தின் பின் இணைப்பை துண்டி |
| ID10050 | Shutdown computer after download | பதிவிறக்கத்தின் பின் கணினியை நிறுத்து |
| ID10043 | Virus checking | வைரஸ் சோதனை செய்தல் |
| ID10044 | Mirror Search | பிம்பபிரதி தேடுதல் |
| PID10042 | &Auto | தானாக |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
MENU - Help
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10049 | Online &help | ஆன்லைன் உதவி |
| ID10041 | &FAQ | அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் |
| ID32968 | Connection Problems - Run Wizard… | இணைப்புப் பிரச்சினை - உதவியாளரை தொடங்கு… |
| ID10062 | &Get DAP Premium… | பதிவிறக்க உந்தி பிரிமியம் பெறு… |
| ID10063 | Enter DAP Premium activation code | பதிவிறக்க உந்தி பிரிமியம் செயலாற்றும் இலக்கத்தை தருக |
| ID10052 | &Feedback | &உங்களின் கருத்து |
| ID10047 | &Invite a friend | &நண்பரை அழை |
| ID10046 | &Check for Updates… | &அப்டேட்டிற்காகப் பார்… |
| ID10119 | Open Special Offers Folder | சிறப்புச் சலுகை பேழையைத்(போல்டர்) திற |
| ID57664 | &About | &விபரம் |
| PID10041 | &Help | &உதவி |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
MENU - Firefox list
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10027 | &Resume | |
| ID10029 | &Pause | |
| ID33020 | &Cancel | |
| ID33021 | E&xpand | |
| ID33022 | Co&llapse | |
| ID33029 | Go to Security Page | |
| ID33023 | &Go to Download Page | |
| ID33024 | Copy Download &Link | |
| ID33025 | Select &All | |
| ID10094 | &Open | |
| ID10097 | Open Containing &Folder | |
| ID10104 | Convert Video | |
| ID10100 | R&emove From List | |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
Menu items tooltips
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID6001 | Open DAP\nOpen DAP main window | டிஏபியைத் திற \nடிஏபியை முதன்மை பக்கத்தில் திற |
| ID6002 | Acceleration OFF\nClick to enable downloads by DAP | உந்துதல் நிறுத்தம் \nடிஏபி மூலம் பதிவிறக்கத்தை சாத்தியப்படுத்த இங்கே கிளிக் செய்யவும் |
| ID6003 | Open/Close the download basket window\nOpen/Close the download basket window | பதிவிறக்க பெட்டகத்தை திற/மூடு \nபதிவிறக்க பெட்டக பக்கத்தை திற/மூடு |
| ID6004 | Acceleration ON\nClick to disable downloads by DAP | உந்துதல் ஆரம்பம் \nடிஏபி மூலம் பதிவிறக்க சாத்தியத்தை நிறுத்து |
| ID10060 | Import files from a DAP exported file (*.DAL)\nImport files from a DAP exported file (*.DAL) | டிஏபி மூலம் ஏற்றப்பட்டதிலிருந்து கோப்பை இறக்குமதி செய்(*.DAL)\nடிஏபி மூலம் ஏற்றப்பட்டதிலிருந்து கோப்பை இறக்குமதி செய்க (*.DAL) |
| ID10070 | Import URL(s) from M3U file format\nImport URL(s) from M3U file format | M3U கோப்பு அமைப்பிலிருந்து இணைய முகவரியை இறக்கு \nM3U கோப்பு அமைப்பிலிருந்து இணைய முகவரியை இறக்கு |
| ID10071 | Import URL(s) from plain text file\nImport URL(s) from plain text file | சாதாரண உருக்கள் கோப்பு அமைப்பிலிருந்து இணைய முகவரியை இறக்கு \nசாதாரண உருக்கள் கோப்பு அமைப்பிலிருந்து இணைய முகவரியை இறக்கு |
| ID32967 | Update Now\nCheck for DAP updates | இப்போது புதுப்பிக்கவும்\nடிஏபி புதுபிப்புகளுக்காக பார் |
| ID10076 | More information about AlwaysResume\nMore information about AlwaysResume | எப்பொழுதும் மீள்தொடர் சேவையைப் பற்றி மேலும் தகவல்\nஎப்பொழுதும் மீள்தொடர் சேவையைப் பற்றி மேலும் தகவல் |
| ID10077 | Register OnLine to AlwaysResume service\nRegister OnLine to AlwaysResume service | எப்பொழுதும் மீள்தொடர் சேவைக்கு ஆன்லைனில் பதிதல்\nஎப்பொழுதும் மீள்தொடர் சேவைக்கு ஆன்லைனில் பதிதல் |
| ID10084 | Review download \nReview download | பதிவிறக்கத்தை சரிபார்த்தல் \nபதிவிறக்கத்தை சரிபார்த்தல் |
| ID10031 | Download properties\nDownload properties | பதிவிறக்க பண்புகள்\nபதிவிறக்க பண்புகள் |
| ID10042 | Auto disconnect\nAuto disconnect after download complete | தானாக இணைப்பை துண்டி\nபதிவிறக்கம் முடிந்தவுடன் தானகவே இணைப்பை துண்டி |
| ID10043 | Check current download\nCheck current download\n | தற்போதைய பதிவிறக்கத்தை சரிபார்\nதற்போதைய பதிவிறக்கத்தை சரிபார்\n |
| ID10050 | Automatically shutdown computer after download\nAutomatically shutdown computer after download | பதிவிறக்கம் முடிந்தவுடன் கணினியை தானாக நிறுத்தவும்\nபதிவிறக்கம் முடிந்தவுடன் கணினியை தானாக நிறுத்தவும் |
| ID10052 | Send us feedback about DAP\nSend us feedback about DAP | டிஏபி பற்றிய விமர்சனங்களை எமக்கு அனுப்பவும்\nடிஏபி பற்றிய விமர்சனங்களை எமக்கு அனுப்பவும் |
| ID57664 | Display program information, version number and copyright\nAbout | புரோகிராம் பற்றிய தகவல், பதிப்பு இலக்கம், பதிப்புரிமை பற்றிய விபரங்களை காட்டு\nவிபரங்கள் |
| ID57665 | Exit\nExit | வெளியேறு\nவெளியேறு |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Right-click menus - System tray
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID6002 | Acceleration OFF (Click to &enable downloads by DAP) | உந்துதல் நிறுத்தம் (டிஏபி மூலம் பதிவிறக்கத்தை சாத்தியப்படுத்த இங்கே கிளிக் செய்யவும்) |
| ID6004 | Acceleration ON (Click to &disable downloads by DAP) | உந்துதல் ஆரம்பம் (டிஏபி மூலம் பதிவிறக்கம் செய்வதை நிறுத்த இங்கே கிளிக் செய்யவும்) |
| ID6001 | Open DAP downloads &manager | டிஏபி பதிவிறக்க மேலாளரை திறக்கவும் |
| ID32969 | Open &DAP Status | டஏபி இன் நிலையை திறக்க |
| ID33028 | Open DAP downloads list | டிஏபி இன் பதிவிறக்கப் பட்டியலை திறக்க |
| ID33017 | Scheduler | காலமுறைப்படுத்தி |
| PID32910 | Limit bandwidth | மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பட்டை அகலம் |
| PID32911 | Limit bandwidth | மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பட்டை அகலம் |
| ID32909 | Limited | கட்டுப்படுத்தப்பட்ட |
| ID32910 | Cooperative | கூட்டு |
| ID32911 | Unlimited | கட்டுப்படுத்தப்படாத |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
Right-click menus - Downloading list
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10082 | Move to top… | மேல்நோக்கி நகர்த்தவும் |
| ID10083 | Move to bottom… | கீழ்நோக்கி நகர்த்தவும் |
| ID10112 | Exclude from queue | வரிசையில் இருந்து நீக்கவும் |
| ID32925 | Explore FTP Site | FTP பக்கத்தை பார்க்க |
| ID32908 | Preview media | மீடியா முன்னோட்டம் |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
Right-click menus - Completed file
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10094 | &Open | திறக்கவும் |
| ID10097 | Open Containing &Folder | பெட்டகத்தை திறக்க |
| ID10099 | Re-download | மீள் பதிவிறக்கம் |
| ID10098 | Check for virus | வைரஸை சோதிக்க |
| ID10100 | R&emove From List | பொருளை நீக்கு |
| ID10101 | Clear all completed items | முடிவடைந்த எல்லா பொருட்களையும் நீக்குக |
| ID32985 | Clean download traces | பதிவிறக்க சுவடுகளை நீக்கவும் |
| ID32979 | Delete file from disk | சேமிப்பு வன்தட்டிலிருந்து கோப்பை நீக்கவும் |
| ID32983 | Shred File | கோப்பினை சுவடின்றி அழி |
| ID32991 | Send File | கோப்பை அனுப்பு |
| ID10102 | Properties | பண்புகள் |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
Right-click menus - Category filters
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID32943 | New category… | புதிய வகை… |
| PID52937 | Change category icon | வகை குறியீட்டை மாற்று |
| ID32942 | Edit category… | வகையை மாற்று… |
| ID32944 | Remove category | வகையை நீக்கு |
| ID32913 | Open category folder | வகைக்கான பெட்டகத்தை திறக்கவும் |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
Right-click menus - Private toolbar button
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID33000 | Show Private Downloads | தனிப்பட்ட பதிவிறக்கங்களை காட்டுக |
| ID33005 | Hide Private Downloads | தனிப்பட்ட பதிவிறக்கங்களை மறைக்கவும் |
| ID33001 | Add to Private Downloads | தனிப்பட் பதிவிறக்கத்தில் சேர்க்கவும் |
| ID33003 | Remove from Private Downloads | தனிப்பட்ட பதிவிறக்கத்திலிருந்து நீக்கவும் |
| PID33000 | Private Downloads | தனிப்பட்ட பதிவிறக்கம் |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
Right-click menus - Save button
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID33013 | Save as… | இவ்வாறு சேமிக்கவும்… |
| ID33014 | Always save to… | எப்போதும் இங்கே சேமிக்கவும்… |
| ID33015 | Schedule | காலமுறைப்படுத்தப்பட்ட |
| ID33018 | Download later | பிறகு பதிவிறக்கம் செய்ய |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
Main String Table - Main toolbar (New text added)
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10026 | Add\nAdd new download | சேர்க்க\nபுதிய பதிவிறக்கத்தை சேர்க்க |
| ID10027 | Resume\nResume download | மீள்தொடர\nபதிவிறக்கத்தை மீள்தொடர |
| ID10028 | Force\nForce download | கட்டாயம்\nகட்டாய பதிவிறக்கம் |
| ID10029 | Pause\nPause download | இடைநிறுத்த\nபதிவிறக்கத்தை இடைநிறுத்த |
| ID10033 | Clear\nClear download | நீக்க\nபதிவிறக்கத்தை நீக்க |
| ID10036 | Options\nOpen DAP Options window | தெரிவுகள்\nடிஏபி தெரிவுகள் பக்கத்தை திறக்கவும் |
| ID10037 | Pause all\nPause all downloads in queue | எல்லாவற்றையும் இடைநிறுத்து\nஎல்லா பதிவிறக்கத்தையும் இடைநிறுத்து |
| ID10038 | Resume all\nResume All Downloads | எல்லாவற்றையும் மீள்தொடர\n எல்லா பதிவிறக்கத்தையும் மீள்தொடர் |
| ID10047 | Invite a friend\nRecommend this program to a friend | நண்பரை அழை\n நண்பருக்கு இந்த புரோகிராமை பரிந்துரை செய் |
| ID10062 | Buy DAP\nBuy and register DAP | டிஏபியை வாங்க\nடிஏபி வாங்க மற்றும் பதிவு செய்ய |
| ID10091 | Move up\nMove up in queue | மேல்நோக்கி நகர்த்து\nவரிசையில் மேல்நோக்கி நகர்த்து |
| ID10092 | Move down\nMove down in queue | கீழ்நோக்கி நகர்த்து\nவரிசையில் கீழ்நோக்கி நகர்த்து |
| ID32886 | Upload\nUpload to FileFlyer | பதிவேற்றம்\nகோப்புபரப்பானுக்கு பதிவேற்று |
| ID32997 | Acceleration OFF\nClick to enable downloads by DAP | உந்துதல் நிறுத்தம் \nடிஏபி மூலம் பதிவிறக்கத்தை சாத்தியபடுத்த கிளிக் செய்யவும் |
| ID32998 | Acceleration ON\nClick to disable downloads by DAP | உந்துதல் ஆரம்பம்\nடிஏபி மூலம் பதிவிக்கத்தை சாத்தியமற்றதாக ஆக்க கிளிக் செய்யவும் |
| ID32999 | Private \nPrivate Downloads | தனிப்பட்ட\nதனிப்பட்ட பதிவிறக்கங்கள் |
| ID62548 | Tell Others\nTell friends about DAP | |
| ID62554 | DAP Extreme\nDAP Extreme Configuration | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Main String Table - Complete toolbar
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10035 | History\nHistory manager | வரலாறு\nவரலாறு மேலாளர் |
| ID32988 | Open\nOpen/Run file | திற\nகோப்பை திறக்க/ஓட்ட |
| ID32989 | Shred\nShred | சுவடின்றி அழிக்க\nசுவடின்றி அழிக்க |
| ID32990 | Clean traces\nClean traces | சுவடுகளை நீக்க\n சுவடுகளை நீக்க |
| ID32991 | Send file\nSend this file to friend | கோப்பை அனுப்ப \nஇந்த கோப்பை நண்பருக்கு அனுப்ப |
| ID62414 | Clear\nClear completed item | நீக்க\n நிறைவுசெய்த பொருட்களை நீக்க |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Main String Table - Downloads list headers
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID32 | Status | நிலை |
| ID6911 | File name | கோப்பின் பெயர் |
| ID5114 | Progress | முன்னேற்றம் |
| ID3859 | Size | அளவு |
| ID62349 | Tags | குறிப்பு |
| ID61484 | Resume | மீள்தொடர |
| ID61240 | Speed | வேகம் |
| ID61280 | Time elapsed | முடிவுற்ற நேரம் |
| ID61239 | Time left | மீதமுள்ள நேரம் |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Main String Table - Completed downloads list headers
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID62134 | Completed Download | நிறைவடைந்த பதிவிறக்கம் |
| ID3861 | Date | தேதி |
| ID62455 | File Actions | கோப்பின் செயல்கள் |
| ID62456 | Download Security | காப்பை பதிவிறக்க |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Main String Table - Filters pane
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID62269 | Status - All | நிலை - எல்லாம் |
| ID62270 | Downloading | பதிவிறங்கிக்கொண்டிருப்பவை |
| ID62271 | Queued | வரிசையில் உள்ளவை |
| ID62272 | Paused | இடைநிறுத்தப்பட்டவை |
| ID62273 | Scheduled | காலம் குறிப்பிடப்பட்டவை |
| ID62274 | Broken | முறிக்கப்பட்டவை |
| ID62275 | Excluded | தவிர்க்கப்பட்டவை |
| ID62276 | Completed | நிறைவடைந்தவை |
| ID62439 | Canceled | ரத்துசெய்யப்பட்டவை |
| ID62277 | Category - All | வகை - எல்லாம் |
| ID61367 | Music & Sounds | இசை & ஒலிகள் |
| ID61369 | Movies & Videos | படங்கள் & ஒளிகள் |
| ID61371 | Software & Archives | மென்பொருள் & கோப்புக்கற்றைகள் |
| ID61102 | Images | படங்கள் |
| ID62286 | Documents | கோப்புகள் |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Main String Table - Confirmations
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID62265 | You have selected to limit the bandwidth allocated for downloading with DAP.\nThis will slow down your download speed but will improve the performance of other internet applications while downloading. | டிஏபி மூலம் பதிவிறக்கம் செய்ய ஒதுக்கப்பட்டுள்ள அலைக் கற்றையை நீங்கள் குறைக்க முனைகிறீர்கள்.\nஇது உங்கள் பதிவிறக்க வேகத்தை குறைத்துவிடும், ஆனால் பதிவிறக்கும்பொழுது மற்ற இணைய அப்ளிகேஷன்களின் செயல்பாட்டினை கூட்டும் |
| ID62118 | Item dragging allowed only when items are sorted by status | நிலைக்கு ஏற்றவாறு பொருட்கள் வகைப்படுதப்பட்டால் மட்டுமே பொருள் இழுப்பு சாத்தியமாகும் |
| ID61423 | Do you want to delete selected URL(s) ? | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட யுஆர்எல்(களை) நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா? |
| ID62510 | This option hides the download process and window for chosen items. To manage all private downloads, click the Private button on DAP main toolbar. | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களுக்கான சாளரம் மற்றும் பதிவிறக்க செயலினை இந்தத் தெரிவு மறைத்து விடும். எல்லா தனிப்பட்ட பதிவிறக்கங்களையும் மேலாண்மை செய்ய, டிஏபி முதன்மை கருவிப்பட்டையில் உள்ள தனிப்பட்ட பொத்தானை அமுக்கவும். |
| ID62535 | Files downloaded in Private Download mode can be accessed only from DAP \nfor your privacy. \nDeleting private items will reveal these files in your folders so you can access them directly.\n\nAre you sure you want to delete these items and reveal files? | தங்களின் தனியுரிமைக்காக, பதிவிறக்க முறையில் பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்புகள் டிஏபி மூலம் மட்டுமே அடைய முடியும்./nதனிப்பட்ட பொருட்களை அழிப்பதன் மூலம் இந்த கோப்புகளை உங்களது கோப்புறைகளில் நேரடியாக நீங்கள் அடைய இவை காண்பிக்கப்படும்.\n\nஇந்த பொருட்களை அழித்து கோப்புகளை காட்ட வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா? |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Main String Table - Language change
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID62196 | DAP Language changed | டிஏபி மொழி மாற்றப்பட்டது |
| ID62254 | You have selected a different interface language. | நீங்கள் வேறு ஒரு இடைமுக மொழியினை தேர்வு செய்துள்ளீர்கள் |
| ID62256 | It is required to restart the application for the changes to take effect.\nDo you wish to restart DAP now? | மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வர செயலியை மறுதொடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும். இப்பொழுது டிஏபியை மறுதொடக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Main String Table - Download info dialog (New text added)
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID2006 | Cancel | ரத்து |
| ID2007 | Save | சேமிக்கவும் |
| ID2008 | Open | திறக்கவும் |
| ID2009 | Advanced | முன்னேறிய |
| ID2016 | Download this file without Download Accelerator Plus (DAP) | டவுன்லோடு ஆக்ஸிலேடர் பிளஸ் இன்றி இந்த கோப்பினை பதிவிறக்கம் செய் |
| ID2017 | Do you want to run or save this file? | நீங்கள் இந்த கோப்பினை ஓட்ட அல்லது சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா? |
| ID2018 | Run | செயல்படுத்துக |
| ID3865 | File will be saved and opened automatically | கோப்பு சேமிக்கப்பட்டு தானாக திறக்கப்படும் |
| ID2019 | Do you want to open or save this file? | நீங்கள் இந்த கோப்பினை திறக்க அல்லது சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா? |
| ID61259 | Unknown | அறியாத |
| ID62012 | Name: | பெயர்: |
| ID62206 | Type: | வகை: |
| ID62207 | From: | இருந்து |
| ID62513 | Resume | மீள் தொடர் |
| ID62540 | Always save to… | எப்பொழுதும் இங்கே சேமிக்கவும்… |
| ID62372 | Resolving … | தீர்த்துவைக்கின்றது… |
| ID2067 | You may also download | |
| ID2068 | Learn More | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Main String Table - Download dialog (☆ New text added)
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID2018 | Run | செயல்படுத்துக |
| ID2020 | Estimated time left: | மீதமுள்ள நேரம்: |
| ID62348 | Download to: | இதற்கு பதிவிறக்குக: |
| ID2010 | Switch site | பக்கத்தினை மாற்றுக |
| ID2012 | Close this window when download completes | பதிவிறக்கம் முடிந்தவுடன் இந்தத் திரையை மூடுக |
| ID2013 | Transfer rate: | பரிமாற்ற வேகம்: |
| ID2021 | Open Folder | கோப்புறையை(ஃபோல்டர்) திற |
| ID2022 | Download Complete | பதிவிறக்கம் நிறைவடைந்தது |
| ID2024 | Downloaded: | பதிவிறக்கியவை: |
| ID2025 | (Mirror Search ON) | (பிம்பத் தேடுதலைத் துவக்குக) |
| ID2026 | (Mirror Search OFF) | (பிம்பத் தேடுதலை நிறுத்துக) |
| ID2027 | Preview & Extract | முன்னோட்டம் பார்த்துப் பெறுக |
| ID2028 | zip files | கோப்புகளை அடக்கு(ஜிப்) |
| ID2029 | %s (%s of %s) | %s (%s இல் %s) |
| ID2030 | %s in %s | %s இல் %s |
| ID2031 | %d connections | %d இணைப்புகள் |
| ID2032 | %d connection | %d இணைப்பு |
| ID2033 | %s from %s | %s இருந்து %s |
| ID2034 | from %d sources | %d மூலத்திலிருந்து |
| ID6913 | Resume Supported | தொடர்ச்சி அனுமதிக்கப்படுகிறது |
| ID61210 | Resume NOT supported | தொடர்ச்சி அனுமதிக்கப்படவில்லை |
| ID62341 | Save as… | இவ்வாறு சேமி… |
| ID62353 | Always Resume On | எப்பொழுதும் தொடர்ச்சியைத் துவக்கு |
| ID62354 | 0 Bytes Received | 0 பைட்கள் பெறப்பட்டது |
| ID62385 | Close | மூடுக |
| ID61343 | Unknown | அறியாதது |
| ID61411 | Do you want to pause downloading file %s ? | %s கோப்புப் பதிவிறக்கத்தை நீங்கள் இடைநிறுத்தம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? |
| ID61217 | Do you want to stop all current downloads ? | நடப்புப் பதிவிறக்கங்கள் அனைத்தையும் நீங்கள் நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா? |
| ID62457 | %d Files: | %d கோப்புகள்: |
| ID62477 | 1 File: | 1 கோப்பு: |
| ID61238 | Do you want this button to minimize the download to the system tray? | இந்த பொத்தான், பதிவிறக்கத்தை கணினி டிரேவிற்கு மினிமைஸ் செய்ய வேண்டுமா? |
| ID62338 | Download cancel | |
| ID62496 | mins | |
| ID62497 | secs | |
| ID62495 | hours | |
| ID2069 | %d bytes | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Main String Table - High risk program alert
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID62536 | Delete it | இதனை அழித்துவிடுக |
| ID62537 | Keep it | இதனை வைத்திருக்கவும் |
| ID62538 | Learn more » | மேலும் அறிந்துகொள்ள » |
| ID62475 | The file you have downloaded has been checked by %SECURITY_PROVIDER% and was found to be potentially harmful. | நீங்கள் பதிவிறக்கிய கோப்பு %SECURITY_PROVIDER%ஆல் சோதிக்கப்பட்டபொழுது தீங்கிழைக்கக் கூடியதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது |
| ID62476 | What would you like to do with this file: | இந்த கோப்பினை வைத்து என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Main String Table - Download info dialog (Firefox Style)
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID2035 | You have chosen to download | நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்ய தெரிவு செய்துள்ளீர் |
| ID2036 | which is a: | இது ஒரு: |
| ID2037 | from | இருந்து |
| ID2038 | from: | இருந்து: |
| ID2039 | Opening %s - Download Accelerator Plus (DAP) | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Download list strings and tooltips
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID2040 | of 1 file | |
| ID2041 | of %d files | |
| ID2042 | Downloads | |
| ID2065 | %s of %s | |
| ID2066 | Search… | |
| ID2073 | Yesterday | |
| ID2074 | Done | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Download list strings and tooltips - Buttons tooltips
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID2045 | Resume | |
| ID2046 | Pause | |
| ID2047 | Cancel | |
| ID2044 | Removes completed, broken and canceled downloads from DAP | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Download list strings and tooltips - Security status tooltips
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID2048 | High Risk file: Click for more info. | |
| ID2049 | Trusted file: Click for more info. | |
| ID2052 | Unknown file: Click for more info. | |
| ID2053 | File type not checked: Click for more info. | |
| ID2054 | High Risk website: Click for more info. | |
| ID2055 | DAP Download Security is ON: Click for more info. | |
| ID2056 | Potentially Unwanted file: Click for more info. | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Download list strings and tooltips - Item status
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID2057 | Paused | |
| ID2058 | Canceled | |
| ID2059 | Broken | |
| ID2060 | Scheduled | |
| ID2061 | Queued | |
| ID2062 | Excluded | |
| ID2063 | %s remaining - %s (%s - %s) | |
| ID2064 | Running security check … | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Downloads Menu String Table
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID61337 | &Play | |
| ID61338 | &Open | |
| ID61339 | &Run | |
| ID33028 | Downloads list | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Main list strings and tooltips
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10007 | Add tags for this file | |
| ID10017 | Tags: | |
| ID62027 | Completed | |
| ID61485 | Downloading … | |
| ID61486 | Queued ( waiting for download ) | |
| ID61487 | Paused | |
| ID61488 | Scheduled | |
| ID61489 | Excluded from the queue | |
| ID61490 | Broken link | |
| ID61491 | Resume supported | |
| ID61492 | Resume NOT supported | |
| ID61493 | Resume supported using Always Resume | |
| ID61494 | Resume support unknown | |
| ID61497 | Completed | |
| ID62184 | The file was opened | |
| ID62185 | The file was not opened | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Main list strings - Expanded item
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID61241 | Description | |
| ID62014 | Save to : | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Main String Table - Make DAP default download manager
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID61247 | Your browser needs to be restarted in order to finish browser integration | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Main String Table - Add new URL dialog
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID61284 | Invalid URL entered\nPlease correct. | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
About dialog strings
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10008 | DAP Unregistered | |
| ID2076 | You are using %s - Translated by: | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Clipboard monitor message
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID61285 | DAP has found a link in clipboard. Download this file ? | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
General download error
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID62407 | Download could not be accelerated. Attempting to download at regular speed. | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Security alerts
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID62462 | <font size=3><font color=”#6699cc”><b>Download Security</b><br><bottom>by %SECURITY_PROVIDER% is <font color=”#8bd272”><b>ON</b></bottom> <br><font size=1> <br></font></font><right><bottom><b>Learn more »</bottom></b></font></font> | |
| ID62463 | <font size=3><b>High Risk Program</b><br>Security Alert by<br>%SECURITY_PROVIDER%<font size=1> <br></font><font color=”#981f16”><right><b>More »</b></font></font> | |
| ID62464 | <font size=3><b>Unknown Program</b><br>Security Alert by<br>%SECURITY_PROVIDER%<br><font color=”#3c6cb8”><right><b>More »</b></font></font> | |
| ID62465 | <font size=3><b>Trusted Program</b><br>Security verified by<br>%SECURITY_PROVIDER%<br><font color=”#3c6cb8”><right><b> More »</b></font></font> | |
| ID62466 | <font size=3><b>High Risk Website</b><br>Security Alert by<br>%SECURITY_PROVIDER%<font size=1> <br></font><font color=”#981f16”><right><b> More »</b></font></font> | |
| ID62468 | <font size=3><font color=”#8e8e8e”><b>Download Security</b><br>N/A: File type is not <br>checked by %SECURITY_PROVIDER%<br><right><font color=”#3262ae”><b>More »</b></font></font></font> | |
| ID62469 | <font size=3><font color=”#000000”>Rated <b>potentially <br>unwanted </b>by %SECURITY_PROVIDER%<br><font size=1> <br></font><right><bottom><b><font color=”#3262ae”>Learn more »</font></b></bottom></font></font> | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Dialogue Window ID: 276 - Twitter Update dialog (New text added)
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Twitter update | |
| ID1 | Update | |
| ID20136 | Post to Twitter | |
| ID20137 | Account: | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_276 |
Drop down menu - Update button - Twitter Update dialog (New text added)
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID33034 | Update Twitter | |
| ID33032 | Update another Twitter account | |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
Dialogue Window ID: 277 - Twitter Login dialog (New text added)
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Twitter login | |
| ID1 | OK | |
| ID20136 | Username: | |
| ID20137 | Password: | |
| ID20577 | Sign up to Twitter | |
| ID20578 | Remember me | |
| ID1008 | Enter your username and password for Twitter: | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_277 |
Dialogue Window ID: 281 - Twitter success message (New text added)
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | Twitter Update | |
| ID1 | Close | |
| ID2250 | Your tweet was updated successfully. | |
| ID20579 | Click to open Twitter | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_281 |
Drop down menu -Main toolbar - Tell Others (New text added)
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID10047 | Invite a friend | |
| ID33033 | Post to Twitter | |
| RESOURCE_ID | - | MENU |
Twitter default tweet texts (New text added)
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID62555 | Check out %s I'm downloading it from %s using Download Accelerator Plus (DAP) | |
| ID62549 | I recommend you download %s from %s. I downloaded it using Download Accelerator Plus (DAP) | |
| ID62550 | I have downloaded %d files really fast using Download Accelerator Plus (DAP). Download it from www.speedbit.com/dap | |
| ID62557 | I can download really fast with Download Accelerator Plus (DAP). Download it from www.speedbit.com/dap | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Twitter message (New text added)
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID62551 | Update failed | |
| ID62553 | Twitter Update | |
| ID62558 | Error creating <ShortDownloadLink>.\nTwitter was not updated. | |
| ID62557 | I can download really fast with Download Accelerator Plus (DAP). Download it from www.speedbit.com/dap | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Twitter icon tooltip (New text added)
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| ID62556 | Tweet this download | |
| RESOURCE_ID | - | STRINGTABLE |
Dialogue Window ID: 282 - Automatic Premium Configuration screen (New text added)
| Item ID | Source text for translation | Translated Text |
|---|---|---|
| CAPTION | About DAP Premium | |
| ID1 | Close | |
| ID20136 | You are a DAP Premium user, and all the features and benefits of DAP Premium are enabled. | |
| ID20137 | DAP Premium configuration: | |
| ID20582 | Extreme Acceleration on | |
| ID20509 | Download with up to 10 connections | |
| ID20581 | ZIP file testing enabled | |
| ID20588 | Automatically check that ZIP files aren't corrupted | |
| ID20583 | Advertisements removed | |
| ID20523 | Enjoy DAP Premium | |
| ID20138 | Additional Premium Features Enabled: | |
| ID20585 | File Shredder | |
| ID20586 | Shred files of any size | |
| ID20526 | Trace Cleaner | |
| ID20527 | Hide private downloads so only you can see them | |
| ID20528 | Private Downloads | |
| ID20525 | Lock away your downloads | |
| ID20587 | Extract ZIP Files | |
| ID20521 | Open files in a ZIP archive while it downloads | |
| ID20589 | Advanced FTP | |
| ID20513 | Multi FTP sessions, multi file downloads, and remote file view | |
| ID20590 | Advanced Download Management: | |
| ID20517 | - Download without download windows\n - Minimize download windows to the system tray | |
| RESOURCE_ID | - | DLG_282 |
See syntax for Wiki syntax.
Translated this page? Add yourself to the credits page.
Discussion
On more thing to try and shorten:
thanks! oshrat
Congratulations! We have reached the testing stage - Try out Tamil on your DAP!
Once you see your translation on the actual DAP screens, you may want to make some changes - shorten, adjust or edit your text. Please do so on Wiki templates Section 1 and Section 2.
For example, can you shorten the following:
ID2021 Open Folder, ID2018 Run, ID61339 &Run, ID2010 Switch site, ID2020 Estimated time left:
Cheers! oshrat
assalamu alaikum
Hi Translators,
Can you see if you can shorten the following text:
Thanks.
oshrat
Hi Sathick,
Once you have DAP installed, just continue to download the same way you always have. The DAP download window will open automatically and improve your download speed. To find out more about DAP and downloading files, go to DAP Help or contact our support team at: support@speedbit.com.
oshrat
i had download download accelater let mw know metho of download files
Hi Translators,
Make sure to enter your translation in between the lines: “| LIKE THIS |” “||NOT LIKE THIS” .
Also, some of the menu translations seem a bit long - see if you can shorten them (ex: Menu - View: ID10122).
Thanks!
oshrat
its very useful source for the tamil world, it never forget you for this kind of help, this kind of work must be done only from your team
Try contacting our Support Team at support@speedbit.com. They will surely be able to help you out.
Oshrat
I am using DAP down loads, but sometimes when i wanted to open files downloaded instead of save options it does not work why,also i need a translation softwares from english to indian languages kindly help me
Thanks it is a very useful program
simple ok