Discussion

Andy Köpfer, 2012/02/04 18:34

Warum kann ich diese Seiten n i c h t in Deutsch erhalten ??????????

Marion, 2010/01/07 07:00

Einfach Spitze!!Jetzt hat das ewig lange warten ein Ende.Einfach Klasse.Sowas ha´`ich ja noch n i e erlebt! Und das ganze kostenlos….unglaublich.Ich hab ein Internet Stick von Tchibo und dachte es liegt an dem Teil.Nein,alles super einfach,sogar für Blonde. Danke an die Sponsoren und Entwickler!

jonah, 2009/09/09 18:45

Hey translators, great work.

I wanted to point out a few spots where the text is to long to see if anyone can shorten it.

Section: Security alerts – ID62465

Section: Dialogue Window ID: 204 Change root directory – ID377, ID1300

Section: Dialogue Window ID: 236 Overwrite dialog – ID20416

All the best, Jonah

daptrans-de, 2009/08/06 19:15

ID61240 - Geschwindigkeit

is now renamed to

ID61240 - Tempo

It's not that nice, but it should fit.

gero, 2009/08/04 13:08

Just added a few missing translations

admin2, 2009/06/08 16:03

Be the first to try the new DAP 9.2 Beta!
Once you see your translation on the actual DAP screens, you may want to make some changes - shorten, adjust or edit your text. Please do so on Wiki templates Section 1 and Section 2.

For example, can you shorten the following text:

ID61240 - Geschwindigkeit 

Cheers! oshrat

admin2, 2009/05/31 18:18

Can anyone shorten this:

ID61240 - Geschwindigkeit 

Only “Geschwind” fits in the window…FIXME

admin2, 2009/05/13 15:15

Hi Translators,
Can you try to shorten the following text so it will appear correctly on the download window?

ID2013 - "Downloadgeschwindigkeit: " 

Thanks,
oshrat

admin2, 2009/03/22 11:25

Congratulations! The German translation was officially released on March 19, 2009. Get it here!

admin2, 2009/03/10 16:43

Has anyone had a chance to test the translation on their DAP? Try it out!
Feel free to re-edit, adjust or shorten the text where needed. Let me know if you encouter any problems…
oshrat

62.135.92.77, 2008/10/13 21:12

reg

You could leave a comment if you were logged in.
translation_german.txt · Last modified: 2014/01/09 15:39 by admin
 
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported
DAP Home    Download DAP
DAP Wiki - Terms of Use
Recent changes RSS feed Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki


Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported