Discussion

hrant77, 2011/09/12 19:21

I am waiting for Armenian language release of DAP. When it will be done?

hrant77, 2011/03/04 13:52

I am waiting for next step. Please answer.

edith, 2011/03/01 17:26

Hello Hrant,

Great work on the speedy translation.
I would like to point out a few places that need changes.
Product names should not be translated. In the following IDs it appears that “DAP” is missing.

In 'Dialogue Window ID: 13 - Confirmation dialog' DAP Message
ID1377 Show DAP Status screen when DAP starts
ID2257 Close DAP
ID62295 Sorry, DAP cannot create more than 32 categories.\nPlease reduce the number of categories.



In the following IDs “AlwaysResume” should not be translated

ID1444 Enable AlwaysResume service
ID61317 AlwaysResume is not available when proxy is configured
ID10078 Activate AlwaysResume
ID10076 More information about AlwaysResume\nMore information about AlwaysResume
ID10077 Register OnLine to AlwaysResume service\nRegister OnLine to AlwaysResume service



In ID20079 the text should be “DAP is translated by DAP users”. You entered your name in the translation of this ID.
Please note that all translator get credit for their translation. You will see your name as part of the software when choosing 'Armenian' from the 'Language' tab in DAP's main window.

The next step is testing your translation. Once the changes mentioned above will be made, we will upload a testing page for the Armenian language in which you will have an explanation on how to test your translation.

Edith

hrant77, 2011/03/01 18:46

Hi Thanks for answer! OK. I have fixed all of issues. Let's test it!

You could leave a comment if you were logged in.
translation_armenian.txt · Last modified: 2014/01/09 14:31 by admin
 
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported
DAP Home    Download DAP
DAP Wiki - Terms of Use
Recent changes RSS feed Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki


Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported