SPEEDbit Wiki Translation Community

For SPEEDbit users, by SPEEDbit users!

Hurray! Thanks to all of the SPEEDbit contributors out there who have volunteered to assist in the translation of SPEEDbit's products into as many languages as possible.
With your help, Download Accelerator Plus (DAP) has been already translated into more than 40 different languages, and new translations and language updates keep evolving all the time.

Now, following the demand and combined effort, we are proud to introduce SPEEDbit Video Accelerator to this great wiki translation community.

SPEEDbit on Facebook
Become a fan to receive the latest updates and information.

We've posted SPEEDbit Video Accelerator's English templates as default and we added a few blank templates for popular languages, just to get things going.
You are welcome to go ahead and translate it or update DAP, or both.
Stay tuned for changes and updates - as SPEEDbit's products keep evolving, and so do the texts inside them :)

Join SPEEDbit users from around the world and Help translate SPEEDbit Video Accelerator!

Download Accelerator Plus Translation

We've posted the basic English template as the default. We added a few blank templates for popular languages, just to get things going. These Wiki translations are distributed with the official Download Accelerator Plus (DAP).
Remember, all these Wiki translations will be distributed as part of the official SPEEDbit product, so don't forget to sign the Credits page for that wiki rep you deserve!!

NEW DAP 10 with 48 languages is available!
Release date: July 21, 2014

We invite you to download the official release of DAP.



Check out the new features

Basic (section 1) Translation

In order to make the collaborative translation more manageable, we decided to divide the complete DAP texts and user interface into several sections. Templates provided below contain all the basic (section 1) texts for translations.
Communities that complete the basic translation, can continue to section 2 from the main (section 1) page of the individual language.

English (Default Template)

Language Status %Done
DAP 9.7 DAP 10 (Section I) DAP 10 (Section II)
English Default 100% 100% 100%

International Languages

Language Status %Done Comments
DAP 9.5 DAP 10 (Pt. I) DAP 10 (Pt. II)
Afrikaans In progress 42% 30% 0%
Albanian (Shqip) In progress 70% 50% 39% Jul. 21: Get official version
Arabic (العربيه) In progress 100% 72% 96% Jul. 21: Get official version
Armenian (Հայերեն) In progress 100% 72% 97% Jul. 21: Get official version
Bahasa Indonesia In progress 100% 72% 95% Jul. 21: Get official version
Bangla (বাংলা) In progress 77% 55% 0% Jul. 21: Get official version
Bosnian (Bosanski) In progress 69% 50% 76% Jul. 21: Get official version
Bulgarian (Български) In progress 100% 72% 97% Jul. 21: Get official version
Catalan (Català) In progress 49% 35% 0%
Chinese - Simplified (简体中文) In progress 55% 52% 31% Jul. 21: Get official version
Chinese - Traditional (繁體中文) Completed 81% 100% 100% Jul. 21: Get official version
Croatian (Hrvatski) In progress 69% 49% 96% Jul. 21: Get official version
Czech (Čeština) In progress 100% 72% 98% Jul. 21: Get official version
Danish (Dansk) In progress 79% 57% 60% Jul. 21: Get official version
Dutch (Netherlands) In progress 100% 72% 95% Jul. 21: Get official version
Dzongkha NEW! - 0% 0%
Estonian (Eesti keel) In progress 99% 71% 48% Jul. 21: Get official version
Filipino In progress 100% 71% 0% Jul. 21: Get official version
French (Français) In progress 100% 99% 100% Nov. 03: Test updated translation
Jul. 21: Get official version
Georgian (Win 2000 and later) In progress - 75% 0%
German (Deutsch) In progress 99% 71% 98% Jul. 21: Get official version
Greek (Ελληνικά) Completed 100% 100% 100% Jul. 21: Get official version
Gujarati (ગુજરાતી) In progress 18% 13% 0%
Hausa NEW! 0% 0% 0%
Hebrew (עברית) In progress 96% 65% 77% Jul. 21: Get official version
Hindi (हिन्दी) In progress 100% 72% 98% Jul. 21: Get official version
Hungarian In progress 62% 44% 0%
Ibibio NEW! - 0% 0%
Igbo (Asụsụ Igbo) In progress 100% 69% 0% Jul. 21: Get official version
Italian (Italiano) In progress 98% 70% 94% Jul. 21: Get official version
Japanese (日本語) In progress 69% 50% 67% Jul. 21: Get official version
Javanese (Indonesia) In progress 40% 29% 0%
Kannada (ಕನ್ನಡ) In progress 100% 72% 24% Jul. 21: Get official version
Khmer (Cambodia) In progress 97% 74% 70% Jul. 21: Get official version
Konkani (kõkɵɳi) NEW! 0% 0% 0%
Korean (한국어) New text added 100% 72% 98% Jul. 21: Get official version
Kurdish (کوردی) In progress - 29% 31%
Latvian (Latviešu) In progress 99% 71% 83% Jul. 21: Get official version
Lituanian (Lietuvių kalba) Completed 100% 100% 100% Jul. 21: Get official version
Macedonian (Македонски) In progress 18% 13% 0%
Malay (Malaysia) In progress 58% 55% 19%
Malayalam (മലയാളം) In progress 95% 68% 83% Jul. 21: Get official version
Marathi (मराठी) In progress 40% 29% 0%
Mongolian (Монгол) In progress 29% 22% 48%
Nepali (नेपाली) New text added 100% 64% 97% Jul. 21: Get official version
Nigerian English NEW! 0% 0% 0%
Norwegian (Norsk) In progress 92% 66% 98% Jul. 21: Get official version
Persian (فارسی) In progress 100% 72% 98% Jul. 21: Get official version
Polish (Polski) In progress 100% 72% 98% Jul. 21: Get official version
Portuguese/Brasileiro In progress 100% 72% 98% Jul. 21: Get official version
Portuguese/Portugal Completed 100% 100% 100% Nov. 03: Test updated translation
Jul. 21: Get official version
Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) In progress 21% 15% 0%
Pushtu (پښتو) In progress 51% 37% 0%
Romanian (Română) Completed 100% 100% 100% Jul. 21: Get official version
Russian (Русский) In progress 99% 71% 78% Jul. 21: Get official version
Serbian (Srpski jezik) Completed 100% 100% 100% Jul. 21: Get official version
Sesotho NEW! - 0% 0%
Sindhi (سنڌي) In progress 27% 19% 0%
Sinhala In progress 36% 26% 0%
Slovak (Slovenčina) In progress 69% 50% 30% Jul. 21: Get official version
Slovenian (slovenščina) In progress 100% 72% 96% Jul. 21: Get official version
Spanish (Argentina) In progress 99% 97% 99% Jul. 21: Get official version
Spanish (México) In progress 100% 87% 99% Nov. 03: Test updated translation
Jul. 21: Get official version
Spanish (Spain) In progress 91% 65% 33%
Swahili In progress 20% 14% 0%
Swedish Completed 100% 100% 100% Jul. 21: Get official version
Tagalog In progress 36% 26% 0%
Tamil (தமிழ்) In progress 70% 50% 98% Jul. 21: Get official version
Telugu (తెలుగు) New text added 9% 6% 0%
Thai (ภาษาไทย) Completed 100% 100% 100% Nov. 03: Test updated translation
Jul. 21: Get official version
Turkish (Türkçe) New text added 99% 71% 78% Jul. 21: Get official version
Ukrainian New text added 100% 71% 0% Jul. 21: Get official version
Urdu (اردو) New text added 93% 67% 0%
Vietnamese (Tiếng Việt) New text added 89% 64% 95%
Yoruba (Yorùbá) New text added 100% 72% 0% Jul. 21: Get official version


See syntax for Wiki syntax

Discussion

yawdoog, 2016/04/09 02:36

I have finished to translate sections 1 and 2 for Portuguese (Brazil). 100% for both, including new texts.

denis, 2014/11/16 07:49

convenient to download music and movies. Really nice to have practical tools to surf the web. Thank you for the contribution and congratulations to programmers;) Nice job! - Regis de casino en ligne

chribarkas, 2013/08/09 13:48

I have finished all the new text in the Greek Translation. Could you check it out,please?

Dhanraj kumar, 2013/01/29 04:18

Best of luck friend LOL

Tunde sebotimo, 2013/01/17 20:22

i love it its cool but its not yet translated to yoruba hausa and igbo….. well i can help u if u want to

edith, 2013/01/21 16:53

Hi Tunde, it would be great if you can help with the translation.. This is how you get started:

1. login

2. choose & click the language you want (Igbo/Yorbua/Hausa)

3. Click the Edit button that will appear at the top of the page and

4. Read and follow the instructions!

Enjoy and let me know if you need any help :-)

lokender, 2013/01/15 18:36

RISKY JATT COM

scar99, 2012/11/25 07:36

I have finished all the new text in the Korean translation. Could you check it out,please?

edith, 2012/11/26 12:19

Thank you very much! I will check and update :-) Have a nice day!

Ademir Bezerra de Melo, 2012/11/23 18:13
  olá!
  É muito bom esse programa, eu gosto demais.**Bold Text**
free credit score, 2012/11/13 15:14

Hi there admin, I basically required to actually give a swift note to actually express that I favored your posting. Thanks!

jadran_rudec, 2012/09/26 11:59

Hello. Inside DAT version app 10.0.4.3 for slovenian translation not translated :

Enter a Download link to download with DAP (dialog box)= Vpišite povezavo za prenos z DAP Close = Zapri Enabled= Omogočeno Add more URLs=Dodaj več URL naslovov

Other non translations:

New in DAP=Novo v DAP Video to mp3=Video v mp3 Video Downloader=Prenašalnik video posnetkov Video Preview=Predogled video posnetkov Link Checker=Preverjalnik povezav Custom Filters=Poljubni filtri

Matjaz Erhatic, 2012/09/25 17:10

Hello sir.I can help you translate in slovenian language.I dont now what i do.Plese tell me how can i help you translate it in slovenian language.I can help uTorrent to:-integrated antivirus,-HD video playback inside your bitTorrent client,-access in your downloads anywhere on any device and made»first virtual pump«.I ask uTorrent what i do,but no reaspond.thanks

edith, 2012/09/27 16:36

Hi Jadran Rudec, and welcome to the translation community! this is how you get started:

Click on ” Slovenian (slovenščina)” in the table above Login - username and password Click the Edit button that will appear at the top of the page and follow the instructions

Let me know if you need any help… Edith

matjaz erhatic, 2012/09/25 15:00

Hello sir.I can help you translate in slovenian language.I dont now what i do.Please tell me how can i help you translate it in slovenian language.I can help uTorrent too for:-integrated antivirus,-HD video playback inside your bitTorrent client,-access in your downloads anywhere on any device.I ask uTorrent what i do,but no reaspond.Thans to keep DAP free.Matjaz-Mu(nick name)

AUGUSTO JORGE, 2012/09/01 18:38

Bold TextGOSTEI E MENÇO

ilijakom, 2012/08/24 10:20

Dear Oshart

New strings for DAP 10(Serbian) are completely translated. Please, update new stranslation. Regards

edith, 2012/08/26 11:08

Thank you Ilija !

stelistcristi, 2012/08/24 10:02

edith, what have you done? Have you changed the charset or what? You have formatted not so well this page and now “Română” (that's how we say “Romanian” in Romanian language) seems to be “Rom?n?”. And Romanian is not the unique problem. Check the page. And as an addition to Romanian, change “completed” to “Completed”. ;)

edith, 2012/08/26 11:01

Thanks Cristian I'll fix it ASAP :-)

Karanvir Singh, 2012/08/20 16:51

Hi, Sir I can help you translate in punjabi language… Please tell me how can I help you translate it in punjabi language…Thanks :-D

edith, 2012/08/26 10:51

Hi karavnir, if you want to translate the punjabi page, just Click the “Edit This Page” button that will appear at the top of the page after you log in. Thank you!

Danny Tuckerpin, 2012/07/05 05:52

How can I down load movies and songs or any other programmes to my computer?

karan, 2012/10/04 16:23

Bold TextItalic TextUnderlined Text

stelistcristi, 2012/06/26 15:57

Hi!

I updated my latest translation. I wait new build to test it! :)

Please, upload my latest translation into DAP. :)

admin2, 2012/06/28 16:07

Hi StelistCristi!
Thanks for the update. A new testing version is available with your latest changes. Please check your updates and see if any adjustments are needed (text cut off,overflowing and so on).
Cheers!
oshrat

stelistcristi, 2012/06/28 20:28

I saw that some texts are not displayed correctly or in English (when using Romanian language). There's something wrong. :(

admin2, 2012/07/04 16:28

Hi Christian, Is it something you can fix on Wiki? Do you see English in places you know you translated? Please send me an example so I can check. Thanks, oshrat

admin2, 2012/07/11 10:00

Hi Christian, I just uploaded another testing version with some fixes. Let me know if you see any other issues. oshrat

osei yaw akoto, 2012/05/28 13:09

You are indeed the best. Your download software are always the best. God bless your company.

Ganeshan Nadarajan, 2012/05/04 14:54

The post is useful and helpful for translation.

Ann Okawards, 2012/03/28 14:36

how can i get download accelerator new fason? someone send to me? to help my downlodar? http://www.okawards.com/

pbaba, 2012/03/27 05:57

Thanks DAP this is awesome. Great!!

zakaria zako, 2012/02/25 13:02

شكرا جزيلا لكم عملكم رائع شكرا

tono, 2012/01/26 07:29

saya senang dan saya ucapkan terimakasih

terranova rosalba, 2012/01/08 05:33

spero sia scritto tutto in italiano

ahmad rezaipour, 2011/12/23 12:23

نرم افزار درقسمت تبدیل فایلهای FLV TO AVI ضعف کج شدن وبهم ریختگی افقی دارد

seo india, 2011/12/12 08:08

I would like to join Gujarati community and work on Gujarati translator as i am working on [http://www.ryzeup.com] and i have received many request for it.

admin2, 2011/12/15 17:45

Hello, You are welcome to join the translation community and translate DAP to Gujarati. To get started:

  1. Click on Gujarati in the table above
  2. Make sure to Login
  3. Click the Edit button that will appear at the top of the page and follow the instructions


Let me know if you need any help.
oshrat

raspina, 2011/11/09 16:34

DAPدوستت دارم

Hector Pizarro, 2011/11/02 13:47

Sres ayer adquiri el Dap y lo instale bien, pero ahora no me dejo colocar el codigo de activacion, por favor me lo mandan urgente, pues tambien me manda a una pagina para que compre el producto de nuevo. Gracias. Hector Pizarro.

admin2, 2011/11/16 16:06

Hi Hector, Please contact our support team directly for any help regarding DAP Premium. Gracias. oshrat

hhedna, 2011/11/01 17:33

ارسل لك هذا البرنامج لمساعدتك على تحميل البرامج عمار هدنه

Richard Sabatier, 2011/10/25 06:30

dap change ma page de demarrage dans firefox. comment empécher cela?

Kedarnath Tripathy, 2011/10/23 13:04

Respected Sir/Madam I am interested to translate this software in my own mother toung 'ODIA'. The above said language is being used inside the state 'ODISHA' of India.

admin2, 2011/12/07 18:09

Hi Kedernath, the Odia language page is up and ready for you to start translating. Take a look here! oshrat

cencen, 2011/10/19 17:55

DAP Translation For Bahasa Indonesia: DAP 9.5 : 100%

iraneide, 2011/09/24 13:50

gostaria de ter o programa free em portugues,muito obrigada

admin2, 2011/11/17 17:35

Hi iraneide, you can download the Portuguese version of DAP for free here. If you already have the English version of DAP, just click “Languages” on DAP menu and choose Portuguese to change the language. And if you feel like joining the Portuguese translation community please go to the Portuguese translation page. Hope that helps. oshrat

Maryse rencontre, 2011/09/23 21:33

Bonjour, ou je pourrai télécharger ce programme. C'est pour la traduction de mon site de rencontre http://fun2game.free.fr pour proposer plusieurs langages à mes visiteurs et les aider à trouver une personne pour partager leur vie. Merci. Maryse

أم عبد الله, 2011/09/21 20:18

كيف حالك يا أسامة أن شاءالله وصلتلك رسالتي أيش علينا واجب بكرة أرجوك أعطيني رد

hrant77, 2011/09/12 19:19

I am waiting for Armenian language release of DAP. When it will be done?

dave, 2011/09/11 01:16

Hi. Nice site

bibhuti bhusan, 2011/09/07 10:16

pz.add the oriya on dap

Lenny, 2011/08/29 14:42

Hmm, guess I´ll have to use the Mexican version, because the Spanish one is not completed yet. Maybe I can help? I´m a dutch programmer and I work in Spain :) http://www.proyectosbds.com

buy real youtube views, 2012/01/21 17:59

<a href=“mysocialmagic.com/youtube.php”>can you give me link for DAP</a>

admin2, 2012/01/26 11:14

You are welcome to download DAP for free here.

seseberg, 2011/08/13 00:19

Hi. I want to delete my account from this website. How do I do that?

Please help me!

Thank you!!!

Johanna Bothas, 2011/08/07 15:29

I have finished all the new text in the Korean translation. Could you check it out, please? Also check out my new websites on http://www.phlebotomycertificationexam.info/phlebotomy certification and please let me know your views on it is.

rupan rupan, 2012/04/08 13:34

Strike-through Text:Bold Text-P:-O:-x:-X:-X=):!:DELETEMEJunaid, 2011/04/06 09:42 I want to edit/improve the Urdu language templete. When I tried to do it, I could not write in Urdu. When I press any button on my Keyboard i.e (a,b,c,d), I am not able to write Urdu letters. What should I do? Either I have to install any language pack or something else to write urdu letters. FIXMEŔĀvvvÝfvffjhyjghyjnmikm jukj tyuytrypqaetyun

Underlined Text

there's been a long gap since I gave up translating due to lack of time

I saw that someone else has translated them, but there were many mistakes and awkward expressions.

I just proofread section 1, and I'll manage to do the others some time later.

P.S I didn't know about the credit.. I just put up my name in there so please update

iron furniture, 2011/07/13 13:50

iron furniture Thanks a lot for sharing such a nice information. I think Google's Library Project will make us more comfortable to find out required books and study materials with ease. Waiting for more updated information

wasi, 2011/07/19 06:10

wasi

rasool, 2011/07/11 18:11

سلام وقتی زبان فارسی رو دیدم لذت بردم از اینکه با بی طرفی کامل رفتار کردید ممنونم

kengne roger, 2011/07/09 13:06

kengne roger je veues apprandre a uttilise video

MOHAMMAD SHAMSI, 2011/07/03 12:32

با تشکر از شما که این نرم افزار را به زبان فارسی ترجمه نموده اید i love DAP

mojtaba, 2011/06/30 11:10

ممنون از زحمات وساپورت عالی شما مرسی

Phlebotomy Training, 2011/06/28 13:25

I have no more words to define this nice post.It is a best collection of good direction.I am totally agree with it. for information visit http://phlebotomytrainingwiki.com Phlebotomy Training

SEO India, 2011/06/23 09:26

Thanks for the nice blog. It was very useful for me. Keep sharing such ideas in the future as well. This was actually what I was looking for, and I am glad to came here! Thanks for sharing the such information with us. SEO India

school management software, 2011/06/23 06:35

I was very pleased to find this site.I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you post. school management software

mango wood furniture, 2011/06/22 20:40

Great info.I like all your post.I will keep visiting this blog very often.It is good to see you verbalise from the heart and your clarity on this important subject can be easily observed. mango wood furniture

armando, 2011/06/22 05:46

activation code

miko, 2011/06/20 19:38

football Mercato c'est super merci speedbit

alex, 2011/06/20 06:51

че за хуйня творится в нашем королевстве? спросила золушка у какогото хуеплета

Extrem-poker, 2011/06/08 19:05

i need 2 send me how can i get download accelerator new fason

http://www.extrem-poker.com

marjan, 2011/04/20 14:27

سلام ماچجوری ازنرم افزاردانلوداستفاده کنیم؟

jjr.dhillown, 2011/04/06 09:42

I want to edit/improve the Urdu language templete. When I tried to do it, I could not write in Urdu. When I press any button on my Keyboard i.e (a,b,c,d), I am not able to write Urdu letters. What should I do? Either I have to install any language pack or something else to write urdu letters.

nartin, 2011/04/05 15:55

salam mamnon ke zahmat keshidid man farsi ro download kardam vali toye list farsi nabod

محمد ذاكري, 2011/04/04 12:29

سلام از زحمات بی دریغ شما کمال تشکر را دارم امیدوارم مو فق باشيد

تنکس, 2011/03/02 10:19

no download

hrant77, 2011/02/26 15:44

Hello There is a someone?

Hi I have finished the Armenian translation! How can I test it?

edith, 2011/03/01 17:28

Hi Hrant,
Please go to the Armenian page and see our detailed response.

Edith

hrant77, 2011/03/04 13:53

I am waiting for next step. Please answer.

hrant77, 2011/03/04 13:56

I am waiting for next step. Please answer.

Leonard de Lange, 2011/02/18 16:51

Hi DAP AFRIKAANS is ook 'n taal wat in Suid Afrika gebruik word. Baie AFRIKAANS sprekende mense sal dit wardeer.

By Voorbaat Dankie

Moedige AFRIKAANSE spreker

behzad ghassabi, 2011/02/15 17:10

اگر جهانيان همه به هم احترام بگذارند زندگي در دنيا هر روز بهتر و بهتر مي شودبا تشكر از احترامتون به فارسي زبان ها ممنونم.

Akbar Azmi, 2011/02/10 12:25

Hi,My dear friends Thanks for adding my language to your program “English”

hindi_excel, 2011/01/27 13:31

i am back to translate in hindi again.:-)FIXME

hindi_excel, 2011/02/02 14:42

why still it is showing 88% in hindi while i check that every string is translated. and in gujarati about 25% translated is not updated yet.LOL

Raul Elemir, 2011/02/16 00:50

DELETEME8-)FIXME

edith, 2011/01/26 16:44

Hello,
The Estonian language is up for testing. Try it out.

Edith

تنکس, 2011/01/24 15:13

تنکس

محمد, 2011/01/20 00:01

انابحاجه الى الترجمه العربيه لااتمكن من استخدام البرنامج وكذالك التنزيلات وشكرا”

Jason, 2011/01/13 08:56

can i help to translate to Chinese and Malay language

yuyi, 2011/01/06 00:49

Gracias por este excelente programa amigo!!!!

Donizete Nascimento, 2011/01/05 15:08

Speedbit realmente e muito bom recomendo a todos que realmente desejam velocidade na hora de baixar seus arquivos e videos que desejarem.

Um abraço a Speedbit.

Att.

chiche_s, 2010/12/18 07:45

I finished Sections 1 and 2 for Spanish (Argentina). What do I have to do for evaluation?

mhamed, 2010/12/15 16:23

اريد ان احمل بعص الفيديو كيف

zoubir, 2011/01/30 14:41

bsr. tu na qua installer SpeedBit Video Downloader

HORST KAHRE, 2010/11/17 16:32

WHERE CAN I FIND A FINNISH (SUOMI - FINNLAND ) TRANSLATOR ????? MANY THANKS. HORSTI

Dr. Umesh Kumar Singh, 2010/11/09 12:50

I want to translate DAP in संस्कृतम् . Let me know how to start this. जयतु संस्कृतम्, जयतु भारतम्।

kdw2594, 2010/11/05 17:55

Proofreading section 2 in Korean is done. Please check :)

edith, 2010/11/14 12:44

Hello Josh Kim,
The Korean language is up for testing. Try it out.

Edith

kdw2594, 2010/11/04 18:23

Long time no see

there's been a long gap since I gave up translating due to lack of time

I saw that someone else has translated them, but there were many mistakes and awkward expressions.

I just proofread section 1, and I'll manage to do the others some time later.

P.S I didn't know about the credit.. I just put up my name in there so please update if you can :)

You could leave a comment if you were logged in.
start.txt · Last modified: 2014/11/03 10:08 by admin
 
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported
DAP Home    Download DAP
DAP Wiki - Terms of Use
Recent changes RSS feed Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki


Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported