Terms of Use | Credits & Contributions | Other exciting wiki translation communities
Translating an ever evolving software is no easy challenge. We have used the traditional means of translating, but they have proved to be too slow and limited. Looking left & right on the world wide web, we noticed online communities using wiki sites to translate insurmountable amounts of content at great speed and impressive efficiency. We hope this site will allow you to create, manage and participate in a thriving, effective wiki community. One that would make DAP more accessible to everyone around the world.
Hurray! Thanks to all of the SpeedBit contributors out there who have volunteered to assist in the translation of DAP into as many languages as possible.
We've posted the basic English template as the default. We added a few blank templates for popular languages, just to get things going. These Wiki translations will be distributed with the official DAP version in the future, as a free community add on.
To get your own translation going,Login here or click the Login button at the bottom of every page.
And don't forget to sign the Credits page for that wiki rep you deserve!
Stay tuned for changes and updates - as DAP keeps evolving. and so do the texts inside it :)
In order to make the collaborative translation more manageable, we decided to divide the complete DAP texts and user interface into several sections. Templates provided below contain all the basic (section 1) texts for translations.
Once communities complete a basic translation, we will open 'section 2' templates
here.
| Language | Status | % Done |
|---|---|---|
| English (english) | Default | 100% |
| Language | Status | % Done | Comments |
|---|---|---|---|
| Africaans | in progress | 50% | |
| Albanian | in progress | 42% | |
| Arabic (العربيه) | Completed! | 100% | Testing... |
| Bahasa Indonesia | Completed! | 100% | |
| Bangla | Completed! | 100% | |
| Banjar | NEW! | 0% | |
| Chinese - Simplified (简体中文) | in progress | 51% | |
| Danish (dansk) | Completed! | 100% | |
| French (Français) | Completed! | 100% | |
| German (Deutsch) | in progress | 39% | |
| Hausa | NEW! | 0% | |
| Hebrew (עברית) | Completed! | 100% | |
| Hindi (हिन्दी) | in progress | 53% | |
| Hungarian | NEW! | 0% | |
| Igbo (Nigeria) | NEW! | 0% | |
| Indonesian | Completed! | 100% | |
| Italian (Italiano) | Completed! | 100% | |
| Japanese (日本語) | in progress | 17% | |
| Javanese (Indonesia) | NEW! | 0% | |
| Kannada (India) | in progress | 51% | |
| Karo | NEW! | 0% | |
| Khmer (Cambodia) | NEW! | 0% | |
| Korean | in progress | 54% | |
| Latvian (Latviešu) | Completed! | 100% | |
| Malay (Malaysia) | NEW! | 0% | |
| Malayalam (India) | in progress | 1% | |
| Marathi (India) | NEW! | 0% | |
| Mongolian | NEW! | 0% | |
| Nepali | NEW! | 0% | |
| Nigerian English | NEW! | 0% | |
| Norwegian | NEW! | 0% | |
| Papiamento | NEW! | 0% | |
| Persian (فارسی) | Completed! | 100% | |
| Polish | NEW! | 0% | |
| Portuguese/Brazil (Português Brasileiro) | in progress | 99% | |
| Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) | NEW! | 0% | |
| Pushtu | in progress | 57% | |
| Romanian (Română) | in progress | 37% | |
| Russian (Русский) | in progress | 89% | |
| Serbo-Croatian | NEW! | 0% | |
| Sindhi | NEW! | 0% | |
| Sinhala | in progress | 1% | |
| Spanish (Argentina) | in progress | 99% | |
| Spanish (México) | Completed! | 100% | |
| Spanish (Spain) | New! | 0% | |
| Swahili | NEW! | 0% | |
| Swedish | in progress | 12% | |
| Tagalog | in progress | 45% | |
| Tamil | Completed | 100% | |
| Telugu (India) | NEW! | 0% | |
| Thai | Completed! | 100% | |
| Turkish | Completed! | 100% | |
| Urdu | in progress | 37% | |
| Vietnamese | NEW! | 0% |
See syntax for Wiki syntax
Discussion
it is nice
thank you
JE VAIS SAVOIRE PLUS SUR CETTE SITE
JE VAIS SAVOIRE PLUS SUR CETTE SITE شكرا.. أسأل الله أن يهديك الي الحق وهذا البرنامج يساعدني كثيرا علي تحميل الصوتيات والمرئيات التي تحتوي علي مواد اسلامية
all
JE VAIS SAVOIRE PLUS SUR CETTE SITE شكرا.. أسأل الله أن يهديك الي الحق وهذا البرنامج يساعدني كثيرا علي تحميل الصوتيات والمرئيات التي تحتوي علي مواد اسلامية have a nice day Thanks for this opportunity, and I will take this into my consideration… Omar..
ดีคับ
ดีคับ
Thanks Kumar,
let us know if u need any help getting involved :)
Hello,
I want to subscribe a document in russian.
Is there somebody to help me??
REgards Eric
Hi Eric. A Russian translation is a great idea. It's very simple to add translation pages to the wiki once u registered. I'll set it up now and u can start translating right away. Don't forget to login correctly, so you will get the “edit page” button on the menu.
Lemme know if u have more qustions. Cheers, David
Eric (and other translators to Russian), The russian template is up and running, ready for translation.
You can click on Russian at the above table, or go directly here.
Let me know if u need any more help, regards, Davidi
انا مش عارف اتعامل معاة
انا مش عارف اتعامل معاة
انا مش عارف اتعامل معاة
انا مش عارف اتعامل معاة
انا مش عارف اتعامل معاة
انا مش عارف اتعامل معاة
انا مش عارف اتعامل معاة
I AM MUSIC LOVER. HONESTLY i NEED TO DOWNLOAD MUSIC. THANK YOU VERY MUCH.
I can have a translation to FARSI (Persian) How can I do it? Tnx a lot
Sahand
Dear Sahand, a new template for Perisan translation is available now form the table above, or directly from here.
Be sure to log in before you start, so the “edit page” button will be available.
Hope that gets the ball roling… cheers, Davidi
hello
Thanks for this opportunity, and I will take this into my consideration… Omar..
Thanks Omar, we'd also appreciate if you help us spread the word - we want as many translators as possible :)
hae a great day, Davidi
thank you
I dont realy understand anything about this.
What is this all about?
what is Download accselator ????
Download Accelerator Plus is a free app that makes your internet downloads much faster! up to 400% in some cases. It uses a unique multi-connection algorithm and it can integrate automatically with most internet browsers, so you keep downloading like you always do, and DAP just accelerates your downloads automatically.
If you want to find out more, visit our homepage here.
Cheers, Davidi
Hello, I'd like to work on an Italian translation, but I don't see the language in your list. Can I add it myself if I login? I haven't contributed to any wiki project before.
Giulio hi, I set up a template for the Italian translation here.
To answer your question yes, use the login button at the bottom to register a username, than you can just click the “edit this page” button on the top of the translation.
easy as pie, huh? good luck, Davidi
Hi everybody, don't forget to put your names up in the Credits page. Everyone who contributes deserves the fame :)
Just hit 'edit page' like any other wiki page and add your name/nickname, notes and any other optional contact info u might want to post there.
cheers, Davidi
مشكوووووووووووور علي البرنامج
Excuse me, I want to add my native language. Is it possible there. I'm Mongolian
Uuree hi, Mongolian template is up. You can find the page in the table above or simply click here. Remember, you need to be logged in with a registered username in order to edit the wiki pages.
Good luck, Davidi
Is there any downloadable template. After translation complete, want to test on my DAP that installed.
Currently there is no “auto-way” to export DAP language add-ons directly from the wiki. We are thinking about this direction, if we see wiki community gets enough attention, we will definitely consider that.
If you are an advanced user, you can probably figure out how to copy translated text into local ”.lng” files, but this is strictly for advanced geeks :)
The easy solution, although it requires a bit more patience, is to wait until our Dev team releases an update that includes the translation. Shouldn't take too long.
Let me know if u have any more questions, with regards, Davidi
呵呵
What is the chances of an Afrikaans template for South Africans? regards
Theo
Hey Theo, an Africaans template is up! You can find it here and in the list above.
Remember to login (see button at the bottom of the page) so you can start editing the wiki pages.
Good Luck!
oshrat
veery good
do not speed download
You are absolutely wrong, Karthikeyan. DAP Basic accelerates the download upto 4 times. For ex. you have bandwidth of 256 kbps = transfer rate: 40.2 KB/S (maximum) with DAP basic 256 kbps = transfer rate = 50.6 KB/s (maximum)
thanks for this program
non-stop downloading. Much better than Firefox built-in manager. Firefox download gets hanged after 1 or 2 hrs…
There's a typo in the English template:
“Connectionction Problems” instead of “Connection Problems” (ID32968) in the Help MENU. The original template can't be edited, can someone fix it?
fixed. thank man ;)
Hello. I start the persian translation and done some of it but I do not see the progress percent in the above table It is still 0%
Cheers Captain, I updated the status to 10%. Hope it grows fast ;)
Note: Currently the status updates are manual :(
we hope to upgrade that soon
also, don't forget to edit the Credits page as well, and put your name or nickname up there !
take care,
Davidi
thanks
I want to translate it to Korean… Is it possible? Koreans like speed xD
Hey Josh,
Korean template is up and running.
Remember to login so you can start editing…
oshrat
شكرا.. أسأل الله أن يهديك الي الحق وهذا البرنامج يساعدني كثيرا علي تحميل الصوتيات والمرئيات التي تحتوي علي مواد اسلامية
khaled
Currently there is no “auto-way” to export URDU language from the wiki. We are thinking about this direction, if we see wiki community gets enough attention, we will definitely consider that.
If you are an advanced user, you can probably figure out how to copy translated text into Urdu Language but this is strictly for advanced geeks :)
The easy solution, although it requires a bit more patience, is to wait until releases an update that includes the translation. Shouldn't take too long.
Let me know if u have any more questions, with regards, Davidi
The hausa language has one of the largest audience in Africa, any template for them?
Yusuf hi, I created a Hausa template,
it's now in the list above.
cheers,
David
Hey! Please also create template for Urdu language Which is used in Pakistan.
Hi
I am from Cambodia. I also wanna add Khmer Language too.
Piseth
Piseth hi, Khmer template is up :)
Good luck,
David
bonjour
bonjour
Hi Again
Can anyone tell me where can i register?
Piseth Ngoa
Hi Again
Can anyone tell me where can i register? I wanna add Khmer language. is it support font unicode?
Piseth Ngoa
Piseth hi,
Yes, all Unicode format should be supported, no problem :)
And you should register via the login button below
Also, Khmer is now up.
David
Hi! I am a Bengali and want to add a Bengali translation. Is it possible? ~~~~
Hi, Bengali translation is up.
Happy to assist,
David
David, Id like to contribute for Indonesian language, please write as: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia template is up!
Good luck,
David
have a nice day
great
it looks good
hi is any program of pushtu language used in Afghanistan and Pakistan and in many other countries if u wana help for this i m available all the time
Pushtu Template is up!
Enjoy…
oshrat
why my speedo doesnt work
Baaa… that's a shame :(
No speedo = No speed…
try out support@speedbit.com - they'll help you out.
Davidi
هاد برنامج رائع وسريع في التحميل جدا اشكركم
I thank every one works on this program and, I also thank David Silberstein for his support
I am sorry about my comment's repeat , it was by mistake. But u can conside it as love or Thank for this program
HEllo! ITS TOO NICE< WHY DONT YOU INCLUDE URDU LANGUAGE AS WELL< I THINK DAP IS MOSTLY UED IN PAKITAN N INDIA>
SO I THINK YOU HAVE TO INLUDE URDU LNAGUAGE AS WELL…
REGARDS
Urdu Template is up!
good luck!
oshrat
Dear,David Silberstein How r u ? I hope u r fine . May I get your e-mail ? Because I have a problem with this program and I want to send a snapshot that explians this problem well if u don't mind ofcourse .
TNAD hi,
sorry for late reply,
it's holiday month here and we are trying to do so much in the few work days available :)
I suggest you direct your question (including screenshots and any relevant info) to support@speedbit.com.
Feel free to CC me though, at davidi@speedbit.com.
cheers,
Davidi
Davidi,hi Check your e-mail please .
I would like to translate in Urdu. thanks
thanks! All you have to do is:
lemme know if you need help.
oshrat
thankyouforagoodprogram
please add all indian languages